Pasice
Calendar
November 2017
S M T W T F S
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
Najsi.si
Facebook
facebook
Time Machine
Sporočilo
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

Pesmi - Poetry

 

VČERAJ, DANES ALI JUTRI

Včeraj – ni ga več.
Ali se kdaj zopet povrne,
da izboljšal bi ga,
nanovo občutil?
*
Danes je dan,
ki ga še ni bilo.
Novi, še ne doživeti.
*
Tudi, če jutri pride dan,
ki ga še ni bilo,
ali bo to jutri!?
Ali bo to zopet danes?
Ali pa bo le včerajšnji
na novo prerojeni dan?

 

YESTERDAY, TODAY OR TOMORROW

Today is the day
which has not yet been.
New, not experience.

Yesterday - is gone.
Do you ever again recovered
to improve it,
newly felt?

Even if the day comes tomorrow,
which has not yet been
whether it will be tomorrow
Do this again today?
Or will only yesterday
reborn to a new day?


...*...


Trenutek 

Včeraj, danes, jutri,...
kaj je ujeti trenutek
v primerjavi z večnostjo!? 
Pa vseeno nam
veliko pomeni 
a'l to ujame fotoaparat a'l pa srce!


...*...
 


Moment

Yesterday, today and tomorrow, ...
what a moment captured
compared to eternity!?
And yet we
means a lot
or that the camera captures or heart!



...*...

 

HODIL PO ZEMLJI SEM NAŠI 

Glej, misli moje ob beton se zadevajo 

in bolečino rojevajo. Kje kdo je, ki zapel bi 

zeleno melodijo prelepih planjav in gozdov? 

... 

Toliko vas mogočnih stavb in utrdb, 

a nobene ki bi se me dotaknila, 

in mi v oporo se sklonila ali prisluhnila. 

... 

Ti, pa vedela si, da beton, sivina in megla 

zdaj vzgoja mi bo in asfaltna pot vodila me bo. 

... 

In če rekel sem kdaj: Nikoli ne živel bi v mestu, 

za ves blišč zamenjal ne bi, 

o, da le tebe me je vdihavati, podeželje, ki vzgojilo si me! 

... 

Stari temelj iz mehkih trav, 

zdaj ob beton se krepi, 

novo močnejšo obliko dobi. 

... 

Dobro jutro, dober dan ali vsaj dober večer, 

da na ulici v pozdrav nasmehniti bi se smel. 

... 

O, ko zdramiti vas lahko bi smel, 

ali ko bi vetra sape pihniti, z močjo novega dne 

v vas prebuditi » O kako bi si želel » 

... 

In če rekel sem kdaj: Nikoli ne živel bi v mestu, 

za ves blišč zamenjal ne bi, 

o, da le tebe me je vdihavati podeželje, ki vzgojilo si me! 

...*... 


I WALKED UPON THE EARTH OUR

See, my thoughts on the concrete concern
and pain born. Where is someone who would sing
green melody beautiful plains and forests?
*
So much you mighty buildings and fortifications,
but no that would touch me,
and we provide support to the bent or listened to.
*
These, as you know that concrete, gray and fog
Now bringing me and the asphalt path will lead me.
*
And if I ever told: I never lived in the city,
for all the glitter would not replace,
o that is just me you breathe, the countryside, which raised me!
*
Old foundation of soft grass,
Now the concrete is being strengthened,
a new, stronger form of life.
*
Good morning, good day, or at least a good night,
that on the street welcoming smile would not.
*
O when zdramiti you could not,
or when a breath of wind pihniti, with the power of the new
You wake up in the "Oh how I wish"
*
And if I ever told: I never lived in the city,
for all the glitter would not replace,
o that is just me you breathe the countryside, who raised me!



...*...

 

O MOLITVI  

 

Molitev je ozka pot upanja, ki vodi v večnost. 

Lahko je dolga ali pa zelo kratka. 

Povej mi koliko moliš in jaz 

ti povem kolikšna je tvoja vera. 

 

Oljska gora. Ko bi ti govorila 

in pričevala o molitvi. 

Nauči nas moliti,  

da ne pridemo v skušnjavo. 

 

Le kako naj molimo, 

Ko se nam tako spi? 

Žalost nam zagrinja srce 

in mrak nam lega na oči. 

 

In z dneva v dan, noč za nočjo satan 

preseja in preseja in kdo moli za te, 

ki zataje Gospoda. 

Spreobrni, utrdi nas Gospod. 

 

Ti, ki me preganjajo in 

me spotikajo, celo sulico mi zabadajo 

in plujejo po meni. O Oče  

odpusti jim, saj ne vedo, kaj delajo.

En vzdih še molitve: »Oče, v tvoje roke izročam svojega duha«

in zmaga nad grehom. Smrt pravičnega, ki je pot, resnica in življenje

in je nespamet za svet. Šele sedaj se je vse začelo.

Gospod tudi zame si molil in umrl.

Vsak čas molite, da bi zmogli ubežati

vsemu temu, kar se bo zgodilo, in

stopiti pred Sina človekovega.

Kadar pa molite, recite: Oče! Posvečeno bodi…

untitled

Zadnjič posodobljeno (Nedelja, 28 November 2010 15:33)

 
Obvestila - Notices

 

Vpis in vpogled  v knjigo gostov se je potrebno regestrirati.

Hvala za razumevanje!

Administrator

 

Za ogled stare spletne strani kliknite na naslednjo povezavo : VinCencel

To view the old web page, click : VinCencel


 
Anketa - Polls
Kaj menite o mojih delih/What you mean abouth my work
 
Statistika
Članov : 23
Vsebina : 36
Števec pogledov vsebine : 111450
Prisotni na strani
Prisotni 68 gostov .
FANTASY
Save 90%
---------